御茶荘は、武夷岩茶(烏龍茶)、正山小種紅茶を専門とする日本語堪能な武夷山出身オーナーが経営するショップです。個人、業者どちらのお客様もお気軽にお越し下さい。

店名：御茶荘
サイト運営責任者：葉国華
所在地：上海市閘北区共和新路1536号大寧国際茶城二楼2217店舗
電話番号：(＋86)135-2430-6661(日本語可)
E-mail：yokokuka@hotmail.com yokokuka@ochaso.com
HPアドレス：http://www.ochaso.com
取扱商品：中国茶、武夷山旅行など
販売方法：基本的に店舗販売。中国国内は配達承ります。ネット販売による、日本への個人輸入代行業務など。
送料について：個人輸入代行については振替、梱包手数料も含み、送料は別途計算させていただきます。※店頭販売はもちろん、上海市内の配達は無料です。(ただし、300元以上のお買い上げに限る。)

個人輸入って一体いくら掛かるの？

送料の請求：
基本的にEMS国際郵便で送ります。日数が早く、トラブルが少ないので当店お勧めの個人輸入方法です。(この他の方法もお受けします。ヤマト便、佐川便、日本通運便など)輸入時に正式送料を計算し、メール等でご連絡致します。送料の目安は以下の表を参考にして下さい。

中国から個人輸入によるＥＭＳ送料表(到着まで2日～7日)

500gまで	180元	1kg	220元
2kg	300元	3kg	380元
4kg	460元	5kg	540元
6kg	620元	7kg	700元
8kg	780元	9kg	860元
10kg	940元	11kg	1,020元

(2011年5月14日の為替では、100元＝約1,243円)ご参考下さい。
国際郵便追跡サービス(EMS)
※問い合わせ番号は発送後、直ちにメールで送ります。また、梱包状態などの画像もメール致します。

国際郵便(国際小包)でも可能ですが、EMSよりお安くなりますが、時間が多少かかりますので、お客様の判断に委ねます。(到着まで10-14日ぐらい)

1kgまで	125元	2kg	154元
3kg	184元	4kg	213元
5kg	243元	6kg	273元
7kg	302元	8kg	332元
9kg	361元	10kg	391元

2011年5月情報(少数点は切り上げしています。)

当店はお客様に少しでも安くお売りしたいので、中国通貨「元」と「円」両方表示にさせていただいております。その為、中国国内販売価格は基本的には「元」ですが、「円」を使う時は当日の為替レートにて計算致します。 1回の商品発送の合計重量(梱包箱含む)が10kg以上は、個人輸入の対象外になります。10kgとは、個人輸入が認められる重さで税関の判断に委ねられますが、梱包総重量まで含まれる場合が御座いますので、当店では10kgまでが、個人輸入とさせていただきますので、ご了承下さい。10kgを超える場合は、日にちをずらして2回に分けてお送り致します。

また、発送のお届け先を会社等など、団体、企業名で送ることはできません。なぜなら、団体、企業名を明記しますと、税関の判断にも依りますが、個人輸入と認めらない場合があります。この場合、関税、追徴課税などが発生する事があるので、ご理解下さい。その他、時間指定等は出来ません。

---

返品、交換

中国上海内は交換、返品はお客様のご都合でもお受け致します。

---

中国個人輸入の場合の返品、交換、返金について

日本への個人輸入代行の場合、個人輸入という性格上、お客様の都合による返品、交換、返金は一切受け付けておりませんが、商品が注文内容と違う、また商品が粗悪品、または商品価値がない場合、お客様と当店の話合い(メール等の文面でも有効)により、再度、商品を送る(送料もご相談)、など対応致します。返金等も、もちろん当店が一方的に悪い場合はお受け致します。

---

個人輸入の注意事項

以下、JETROの個人輸入に関する資料、引用しています。

個人輸入のはっきりした定義はありませんが、個人輸入とは「外国製品を個人で使用することを目的とし、自ら、あるいは代行業者を通じて海外の通信販売会社、販売店などから購入すること」を指します。
したがって、海外旅行の際に購入して国内に持ち込む携帯品も個人輸入の1つといえます。
通常、食品の輸入には､食品衛生法(食品一般)と植物防疫法(穀物、果物、豆類等)家畜伝染病予防法(肉類等)に基づく審査や検査等が義務づけられていますが､自分が食することを目的として輸入する場合は食品衛生法による届出や検査は免除されます｡ただし、輸入の量が個人消費としては不自然に多い場合などでは､税関が輸入者に対して確認を求めることがあります。食品の個人輸入とみなされる量は、目安として10kg程度です。
食品が直接触れるもの(調理用はかり、バーベキューセット、食器､乳幼児用玩具等)の輸入にあたっても、食品衛生法に基づく検査が必要ですが､個人で使用する場合、検査は免除されます。
個人使用を目的として健康食品を輸入する場合には､法的な規制はありません。ただし、海外で健康食品として販売されていても､それが日本国内で医薬品とみなされる場合は「薬事法」によって規制をうけるので、注意が必要です｡個人輸入をしようとする商品が、食品か医薬品かの判断については、厚生省医薬安全局監視指導課に問い合わせをするとよいでしょう。

以上、個人輸入の注意点

---

個人情報の取り扱いについて

当店は、日本、中国の法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。
個人情報は、ご注文された商品をお届けする上で必要な業務、業務遂行上で必要となる当社からの問い合わせ、確認業務、新商品の案内、また当店の販売促進に繋がるアンケート等の業務を遂行する上で必要なときに利用させていただきます。
ご質問とご注文は『お問い合わせ』からお願いします。

---

日本にお住まいの皆様へ

※中国茶の個人輸入代行、承っております。当店を信頼していただけるお客様は、メール等でご連絡、ご納得後、EMS国際スピード郵便等にてお送り致します。
基本的には、関税は掛かりません。また、税関で没収などのトラブルはありませんが、個人輸入と言うことを踏まえた上でお申し込み下さい。詳しくはメール等でご連絡致します。※お振込みは日本の口座をご用意致しております。
お茶の個人輸入って一体いくらかかるの？サンプル例は以下のように：
ホームページでお世話になっているサイト様、各サイド様で情報、アクセスアップにご利用下さい。 このページでは、前回お茶買ったお客様の分を上げて中国茶の個人輸入に一体いくら掛かるのかを、ご説明致します。
ご注文依頼した茶葉明細は以下のように：
極品大紅袍(DHP-5)　－－－　50 gｘ180元/50g＝180元
大紅袍一級(DHP-4)　－－－　50 gｘ 80元/50g＝ 80元
　　 　　 黒烏龍茶 　－－－　50 gｘ 50元/50g＝ 50元
　　　　　 　 奇蘭 　－－－　50 gｘ 40元/50g＝ 40元
　　安渓鉄観音特級　 －－－　50 gｘ 80元/50g＝ 80元
　　安渓鉄観音一級　 －－－　50 gｘ 50元/50g＝ 50元
　　　プーアル生茶　 －－－　2 個ｘ 90元/1個＝180元　357ｇX２（714g）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　お茶合計：660元
　　　　　　　　　　　お茶だけでグラム数合計：1,014g
　　　　　　　　　郵便局の箱とか合わせて合計：1,470g
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運賃：86.5元
　　
お茶と運賃合計：746.5元
当日のレート１元＝12.58円
ご支払い金額：746.5元ｘ12.58円＝9,390円

基本的に弊店は郵便局の国際小包(空運水陸路)を利用しておりますので、運賃とか安くて、日本国内購入運賃と変わらないと思いますので、EMSをご利用したい方はご連絡下さい。

この様に、価格面では上手に利用すれば安くていいところばかりですが、個人輸入は注意点が沢山御座います。そこ点も、きちんと、特定商取引法に関する表示のところを読んで確認して下さい。

※商品のご注文の合計金額等は、メールでこちらから連絡し、お客様ご納得後、送らせていただきますので、上記は参考にして下さい。

個人輸入のもっとも優れた利点は、日本では絶対に手に入らない貴重なものが手に入ることです。決して安いから輸入すると言う考えは、捨てて下さい。
商品は、私どもの見解により検品基準は持っていますが、あくまでも中国基準に準じるものであります。業者輸入をお考えの方は、個別にご相談致します。
中には、両国の食品検査基準が違う為、いい商品なのに輸出出来ないものがあります。個人輸入なら、個人の責任において輸入をするという見解で、それが可能になる訳です。
当店は総て中国通貨の元と日本円両方で表示しております。日本円に換算したい場合は、本日の為替計算フォームがありますので、そちらで計算して下さい。

---